Lenochka, just don’t start telling everyone how hard it’s been for you this Saturday,” said Nina Arkadyevna. “People are here to celebrate. And please wear a dress, not your work pants.

“Lenochka, just don’t start telling everyone how hard things have been for you on Saturday,” said Nina Arkadyevna. “It’s a celebration for everyone. And wear a dress, not those work pants of yours.”
Elena held her phone to her ear with her shoulder while she tried to scrub dried paint off her finger. The painter’s tape on their new sign had peeled away, taking part of a letter with it. Only two days left until opening.
“Whose celebration are you talking about?”
“Yours, of course. Dima’s. Don’t nitpick about my words.”
A courier waited just outside the glass door holding boxes. Elena waved for him to come inside.
“Nina Arkadyevna, I can’t talk right now.”
“You never can. For your information, I wanted to help. Dima said there would be a photographer. So, when you take pictures, make sure to put your husband next to you. Last time, you were alone in the photos, as if you did everything yourself.”
The courier set the box down right on the freshly cleaned floor.
“Should I sign here?”
“Yes, just a moment.”
There was a pause on the line.
“Are you even listening to me?”
“I’m listening.”
“Good. It’s nice for a man when his efforts are acknowledged too.”
Elena set her phone down on the windowsill. She picked up a pen and accidentally signed on the wrong line, crossed it out.
“Rough day?” the courier asked.
“I’m not sure yet.”
She’d gotten the keys to her first workshop six years ago.
A basement in the courtyard, three steps down, a pipe running over the cutting table. In spring, water would gather under the door. In winter, she had to sew wearing wool socks and put a heater at clients’ feet as they stood for fittings.
Back then, Elena took on everything: hemming pants, replacing zippers, altering a school jumper, rescuing a dress bought online just three days before a wedding.
She bought her first industrial sewing machine second-hand. She and her sister went to a neighboring town for it. The seller wrapped the pedal in an old pillowcase and put spare needles in a used coffee jar.
Dmitri was busy that day.
Afterward, he often told the story:
“Lenka and I started with just one sewing machine.”
Elena didn’t notice his use of “we” at first. Then she did, but didn’t correct him. It felt petty to clarify for acquaintances who had really stayed in that basement until eleven p.m. or answered the late-night messages: “Will it definitely be ready by eight tomorrow?”
Now she had four seamstresses, administrator Vera, and a new studio with big windows. They cleared out the basement a week ago. The last thing they carried out was the old cutting table—the one with the uneven surface. Elena refused to let them throw it away.
“We’ll put it in the storage room. It’ll serve us some more.”
Vera smoothed a hand along the worn edge.
“Just don’t hang a pipe above it. Even for the atmosphere.”
They all laughed. For the first time since the move, Elena finally felt like she’d made it.
That evening, Dmitri announced he’d invited his mother, his cousin with his wife, and his former boss to the opening.
“Why your old boss?”
“He runs his own business now. He’s a useful contact.”
“Dima, this isn’t some big reception. It’ll be regular clients, our girls, the landlord. Tea, cake, and a look at the new place—that’s all.”
“All the more reason. Let him see we’re serious now.”
He said this while standing in front of the mirror, trying on the blazer Elena had just taken for cleaning.
“And Mom needs to give a speech,” he added. “She’s already getting ready.”
Elena looked up from her shopping list.
“Getting ready for what?”
“Lena, please, don’t start. She just wants to be happy for us.”
Saturday morning started off with the steamer breaking down.
Then we found out the cups we ordered were left at another warehouse. One of the seamstresses called: her son had a fever, so she couldn’t make it. Elena told her not to worry and went to hang up the dresses herself.
By eleven o’clock, everything was ready.
There were flowers arranged on the counter. By the window, a small table was set with pies. Vera had brought a kettle from home because the new one, though beautiful and expensive, was completely useless: when you poured water, it leaked down the side.
“At least it’ll look gorgeous in the photos,” she said.
Elena laughed and finally took the measuring tape from around her neck.
Dmitry arrived together with his mother.
He was wearing that same jacket. Nina Arkadyevna was holding a box of chocolates, looking around with the expression of someone ready to thoroughly inspect the place.
“Well, now this is much better. Before, I was embarrassed to give out the address to friends.”
Elena’s cheek twitched.
Nina Arkadyevna had never actually been to that old basement. She’d always sent clothes for alterations through her son.
“It’s definitely brighter here,” Elena replied.
“I always told Dima: if you’re going to invest in your wife, make sure it shows.”
Vera stopped arranging the napkins.
Dmitry quickly took the box of chocolates from his mother.
“Mom, where should I put this?”
“On the table, of course. Lena, you should take the flowers out of the plastic wrap. It looks cheap like that.”
At first, everything was going smoothly.
An elderly client arrived—Elena had been altering clothes for her for years after a serious illness. She brought a small lemon tree in a pot.
“Don’t leave this out here. Take it home. It’s a stubborn one, doesn’t like strangers.”
The girls from the workshop gifted a wall clock. The landlord brought over a basket of apples from her garden.
The senior seamstress, Tamara Borisovna, wandered between the tables, tested the lighting, and moved a chair.
“I’ll sit here. My eyes get tired by evening.”
“That’s exactly where we planned for you to sit,” Elena said.
She nodded with satisfaction:
“Looks like we’ll work well together.”
The photographer captured shots of hands, spools, and Elena’s old scissors. He asked everyone to gather in front of the sign.
Dmitry immediately took the spot in the center.
Elena found herself next to Vera, right on the edge.
“Who’s the boss?” the photographer asked, looking over his camera.
“It’s her,” Vera answered and gently nudged Elena forward.
Dmitry laughed.
“We’re a family business.”
“Then the boss goes in the center, and family stands beside.”
After the photo, Nina Arkadyevna tapped her cup with a spoon.
She wasn’t loud, just persistent.
“Friends, I just have a few words.”
Elena already knew this speech would be more than just a ‘few words.’
Her mother-in-law set down her cup and straightened her shoulders.
“I’m so happy for our children. Especially for my son. Dima is humble and would never brag, but it was he who once said: Lena shouldn’t have to sew in other people’s corners—she needs a real chance.”
Dmitry looked at his wife and smiled.
Elena was holding the pie knife.
“It’s so important for a woman to have someone believe in her,” continued Nina Arkadyevna. “When Lena came to us, all she had was a small suitcase—no home of her own, no business. But look at her now! And it’s all because she had a man beside her who wasn’t afraid to take responsibility.”
Vera lowered her eyes.
Elena’s sister, who had been standing by the window, slowly set her plate on the windowsill.
“So what I want to wish our daughter-in-law is just one thing,” Nina Arkadyevna said. “To remember who she owes everything to. Success can make your head spin sometimes. But none of this would have happened without my Dima.”
She raised her cup.
No one had time to join her.
“Nina Arkadyevna,” Elena said. “Who told you that Dima gave me money for the studio?”
Her mother-in-law looked at her with annoyance.
“Oh, come on, money isn’t the most important thing. I’m talking about support.”
“But you were just talking about money.”
Dmitry moved closer.
“Lena, later.”
She set the knife down on the edge of the dish.
“No. Now.”
For a few seconds, only the humming of the air conditioner could be heard.
Elena looked at her husband. Suddenly, she wanted him to end it himself. Not to explain in detail or make excuses. Just to tell his mother, “You’re wrong.”
But Dmitry leaned toward her and said with a smile:
“Can you just behave yourself for once today?”
Elena stepped back.
“I opened my first studio with money from selling my own room,” she said. “In the dorm on Sadovaya. Remember? You even said that was a good price for such a little place.”
Nina Arkadyevna pursed her lips.
“Why are we bringing this up now?”
“Because that suitcase wasn’t the only thing I owned.”
Elena’s sister by the window let out a quick sigh.
Dmitry stopped smiling.
“So you sold it. No one’s arguing with that.”
“Not even you?”
“Lena…”
“Then tell your mom.”
He looked over at the guests.
“Does it even matter where the first payment came from? We’re family.”
Elena nodded, as if she had heard exactly what she expected.
“I used that money to buy equipment and pay for the basement for half a year. The rest I gave to you.”
Her mother-in-law quickly turned to her son.
“What do you mean, you gave it to him?”
“Mom, just ignore her. This is about to start.”
“It already has,” Elena said quietly. “Four hundred and eighty thousand. To close your shop.”
Dmitry’s cousin looked away.
He knew about the auto parts shop. Everyone knew it hadn’t taken off. But in family conversations, it sounded like Dmitry had just gotten out of a bad business at the right time and saved the money.
“But you said the suppliers took everything,” Nina Arkadyevna said, confused.
“They took the goods,” Elena replied. “But the debt for rent and the orders that buyers had already paid for were still there.”
“We paid them off later,” Dmitry interrupted.
“You returned thirty thousand.”
“Because we have a shared budget!”
“Then why does Mom think you’re supporting me?”
He said nothing.
For the first time, Elena looked at the guests.
Tamara Borisovna had a stern, unmoving face. The elderly client was clutching her purse tightly with both hands. The photographer had already lowered his camera.
Elena felt ashamed by this awkwardness among strangers. She hadn’t invited them for this at all.
“I’m sorry,” she said. “I didn’t mean to discuss family matters here.”
“Exactly,” Nina Arkadyevna jumped in immediately. “If you didn’t mean to, you wouldn’t have. A wife has to help her husband. Look at what she’s reproaching him for now.”
Elena turned to her.
“And a wife isn’t allowed to say she helped?”
“What does that have to do with it? He’s a man. It’s unpleasant for him to hear things like that.”
— I didn’t enjoy it either.
— Well, you’re a woman, you could have been smarter about it.
A cup clinked nearby.
It was Elena’s sister, who had set it on the saucer a little harder than necessary.
— And how long does she need to get smarter, Nina Arkadyevna? Until your version finally becomes the truth?
— Oksana, please, — said Elena.
She didn’t want her sister to start fighting for her now.
Dmitry took her by the elbow.
— Let’s go to the study.
Elena looked at his hand.
He let go.
— We don’t need to go to the study. Answer here. Did you tell your mom you opened my studio for me?
Dmitry winced.
— I said I helped you get back on your feet. You were in a bad way after the layoff.
— After the layoff, I searched for a job for two weeks. Then I decided to sew on my own.
— Exactly. And I supported you.
— You said: ‘It’s your decision, just don’t let your loans end up on me.’
Nina Arkadyevna sighed loudly.
— She remembers every word…
— No, — said Elena. — Not every word. For some reason, this one stuck.
Vera was the first to move.
She walked over to the table and picked up the teapot.
— Tamara Borisovna, do you want your tea stronger?
She looked at her, then nodded.
— Yes, please.
Someone asked to open a window. The hostess started talking with Oksana about the parking. People tried to bring back at least a little of the festive spirit.
Dmitry stood by the study door.
— Satisfied? — he asked quietly as Elena came to get her phone from the counter. — Now my friends will think I’m a failure.
She looked at him, exhausted.
— And should my seamstresses have thought I was dependent on you?
— Who would think that?
— Your mom. You. Maybe someone else. I didn’t check.
He shoved his hands in his pockets.
— I actually helped you, you know. Assembled furniture.
— You did help.
That answer seemed to throw him off.
— And I went with you to see the place.
— You did.
— So what’s your point then?

Elena leaned against the counter. Her legs ached as if she’d spent the whole day at the sewing machine.
— I’m not saying you weren’t in my life, Dima. You were. But I was the one who opened this workshop. And I closed your debts at that time too. Why did I have to bring up the second to get you to admit the first?
He turned away toward the window.
Laughter came from the main room. Tamara Borisovna was telling the photographer about the time a client came in wearing the pants he wanted hemmed and refused to change out of them.
Elena listened to her voice and felt an almost physical gratitude.
The celebration wasn’t over. It just continued on without Dmitry’s permission.
Nina Arkadyevna was already putting on her coat.
— Dima, we’re leaving.
Her son picked up her bag from the chair.
At the door, she turned back:
— For the record, I meant what I said with a pure heart. And you made a scene in front of everyone.
Before, Elena would have tried to explain, walked her out to the car, then called, carefully choosing words to help the offended party cope with being hurt.
Now she just said:
— Goodbye, Nina Arkadyevna.
Elena got home after nine.
Dmitry was sitting in the kitchen. In front of him was a plate of untouched sandwiches.
— I thought you’d be home earlier.
— We cleaned up.
— You could have hired a cleaner.
She hung up her jacket.
— I could have.
He fell silent.
— Mom was crying.
Elena opened the fridge and grabbed some kefir. She wasn’t really hungry—she’d only had half a pastry since morning.
“Did you explain it to her?”
“Explain what?”
She closed the fridge door and looked at him.
Dmitry rubbed the bridge of his nose.
“I told her that she didn’t quite say it the right way.”
“She said it exactly the way she meant it.”
“Alright, fine. What do you want from me? Should I show her my bank statements?”
“I want you to say: ‘Mom, I lied to you.'”
He leaned back in his chair.
“That’s too harsh.”
“Then find a softer word. Just don’t change the meaning.”
Dmitry was silent for a long time.
“It wasn’t on purpose, Lena. She asked how you were doing and I told her everything was fine. That I helped. She was happy. And then… things just went from there.”
Elena poured kefir into a glass.
That ‘and then’ was all too familiar. Suddenly, everyone believed he paid for her fabric-buying trips. Stories popped up about how he had ‘helped his wife reach a new level.’ People came to her asking for discounts, saying: ‘Dima promised you’d do it.’
But for some reason, it was up to her to set things straight.
“So what now?” he asked.
“On Monday I’ll see the accountant. I’ll find out how we can properly split the household expenses and the studio money.”
“You don’t trust me?”
Elena sat down across from him.
“I want to know how much my business is earning. And how much our life costs. No more ‘we’ll settle up later.’”
“Now you’re twisting everything because of what my mom said?”
“No. Because you still call it ‘what your mom said’.”
He lowered his eyes to the sandwiches.
The apartment was quiet. The TV murmured behind the wall, a leaky faucet dripped in the bathroom.
Elena finished her kefir and got up.
“I’m going to bed. I have two fittings first thing in the morning.”
At the kitchen door, Dmitry stopped her:
“Lena. I’m really happy you made it.”
She turned around.
Before, those words would have been enough. She would have walked over, hugged him around the shoulders, and helped them both move past a rough day.
Now she didn’t go over.
“I know,” she said. “I just need you to be able to say it in front of others, too.”
In the morning, Elena was the first to open the studio.
Forgotten bags still hung on the chairs. Two flowers drooped in a vase. Next to the old cutting table sat a plate with a neatly wrapped piece of pie—Vera had left it.
Elena turned on the lights and straightened the cover on a mannequin.
Her phone vibrated briefly.
Dmitry had sent a message:
“I’ll talk to Mom. Properly. Not like yesterday.”
She read it and put her phone away. She could reply later. First, she needed to see what he’d actually do.
A knock sounded from the street.
Behind the door stood a client holding a long garment bag.
“Oh, you’re already open? My appointment was for ten. I need to alter a dress for my daughter’s wedding.”
“Come on in. Let’s take a look.”
The woman entered and looked around.
“It’s so nice in here. Are you the owner?”
Elena took the garment bag from her.
“Yes. I’m the owner.”

Leave a Comment